Hoi Allemaal!

Het is alweer even geleden dat ik iets schreef, maar contact via de mail en post is ook wel heel leuk. Ik voel me in ieder geval niet vergeten dankzij jullie berichtjes! Hier gaat het allemaal goed, alleen ben ik nu een beetje ziekjes (zoals veel mensen hier, zal wel door de wisseling in het weer komen. Het regent nu best vaak, en het is dan weer heel warm en dan weer frisser).

Gisteren ben ik naar Cefalu geweest, een erg lief plaatsje met een mooie cathedraal. Ook de treinreis erheen is al leuk: zee en bergen zijn voor mij toch nog iets specialer dan koeien en weilanden.. De komende week zijn er veel activiteiten voor het werk, naast het werk in het kamp zijn er formazione-activiteiten voor de vrijwilligers. Ik weet niet wat het verder inhoudt, maar we zullen zien. Als het goed is komt er trouwens ook nog een on-arrival-training voor alle evs-ers in Italie, maar er schijnen problemen te zijn waardoor dit misschien niet doorgaat, erg jammer. Afgelopen week heb ik een aantal mensen ontmoet die drie jaar geleden voor Arci vrijwilligerswerk gedaan hebben, waaronder een Duits meisje die nu terug is voor Erasmus, omdat ze het zo naar haar zin had gehad. Erg leuk om te horen wat zij in het project gedaan had, en dat ze in het begin ook veel problemen had met de taal. De Italiaanse lessen zijn nu afgelopen, dat is wel jammer, omdat deze erg gezellig waren. Het Italiaans spreken en verstaan gaat nu echter al best goed! Ik oefen ook met het lezen van Italiaanse boeken. Aanrader: Palermo e una cipolla (Palermo is een ui), hoewel dit boek er volgens mij alleen in het Italiaans is.

Ook ben ik met mijn huisgenootjes naar de film geweest,'Volver', omdat Marina weg is van deze film. Een Spaanse film, maar hier zoals alles in het Italiaans gesproken. Mooie film, maar ik kon helaas nog niet alles volgen.. Het werk met de kinderen wordt ook interessanter, omdat ik beter met ze kan communiceren. Ik kan nu soms helpen met huiswerk maken en geef wat ' engelse les' (erg simpel, door middel van spelletjes, maar ze vinden het heel leuk).

Voor mensen die langs willen komen: jullie zijn allemaal welkom en uitgenodigd in 'mijn' ruime appartement, haha. Ik verwacht binnenkort de beginselen van de fameuse Italiaanse keuken onder de knie te hebben ;)

Ciao, Lotte    

Hallo! Ik wilde deze update illustreren met wat foto's, maar het plaatsen daarvan lukt niet, ik begin een beetje gefrustreerd te raken... Dus jullie zullen je fantasie weer moeten gebruiken!

Ik ben er inmiddels achter dat de cultuurverschillen tussen Sicilie en Nederland best groot zijn. Dit komt vooral naar voren in het feit dat voor de mensen hier hun cultuur veel belangrijker is dan dat de Nederlandse cultuur voor mij is (of ben ik dan de enige?). Mijn huisgenoten vertellen veel over aspecten die een grote rol spelen in Sicilie en Spanje, en daardoor ga ik ook meer nadenken over Nederland, over zaken waar ik meestal niet bij stil sta. Dat maakt dit in ieder geval al tot een interessante ervaring. Een erg problematische factor op Sicilie is werk  -het gebrek daaraan. Verschillende jongeren in mijn omgeving zien zich daardoor gedwongen te vertrekken. In het kort wat ervaringen/observaties:

- Al je kleren op de hand wassen is niet leuk (en duurt drie uur)

- Bijna iedereen rookt en is verbaasd dat ik niet (van dat typisch Nederlandse spul) rook

- Er zijn veel optredens ' s avonds buiten, erg leuk!

- De ijsjes zijn erg lekker en er zijn veel andere zoete Siciliaanse specialiteiten (dolci), voor mij echt een paradijs dus

- Het ene moment sta je gezellig te kltesen en wat te drinken, het andere moment sta je tussen hooligans die flessen aan het gooien zijn (volgens de Palermitanen waren het de Engelsen..)

Het werk in het Roma-kamp is erg leuk. De kinderen vragen alleen steeds of ik ze ook kan helpen met huiswerk, maar ik weet ook niet welke woorden met 'n' en welke met 'gn' geschreven worden.. Maar tekenen en spelletjes doen met de kids gaat prima. Ook het italiaans praten gaat steeds beter, en met de kinderen kan ik dit goed oefenen ;)

Ik ben deze week naar de botanische tuin geweest (voor de google-earthers: dat is de grote tuin vlakbij mijn appartement), erg rustgevend na het drukke stadsleven. Verder heb ik de cathedraal bezocht, erg mooi (foto's volgen..). En veel toeristen, dus even wat Nederlands, Duits, Frans en Engels horen en toerist uithangen. Eergisteren hebben de andere vrijwilligers bij ons gegeten, was erg gezellig, met typisch Spaanse en Siciliaanse gerechten (iemand nog ideeen voor typisch Nederlands eten behalve stamppot?). Ik hoop dat bij jullie alles goed gaat!

Ciao, Lotte